Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Российским авиакомпаниям перекрыли воздушный коридор на курорты Египта». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Авиакомпания «Ай Флай» получила запрос от авиационных властей Иордании о необходимости предоставления страховочного сертификата, выпущенного в Лондоне и классифицированного А++, чтобы иметь возможность использовать воздушное пространство этой страны.
Открыли ли Египет для России
Сейчас в 2022 году Египет открыт для россиян, но есть нюансы. Рассказываем все подробности.
🟢 Даже несмотря на мировые санкции в отношении российских авиакомпаний к зиме 2022 – 2023 рейсов в Египет все больше и больше!
✈ Из Москвы, Петербурга и других российских городов летают:
– с апреля авиакомпания Red Wings в Хургаду и Шарм-эль-Шейх под туры туроператоров Библио Глобус, FUN&SUN, Интурист. В зимнем сезоне добавлены вылеты из южных аэропортов страны.
– авиакомпания iFly – чартерные рейсы по заказу туроператора TEZ TOUR, с июля добавлены вылеты из регионов (есть блоки мест у Fun&Sun TUI);
– новая египетская авиакомпания AlMasriya по заказу туроператора Библио Глобус полетела с августа из Москвы, Санкт-Петербурга и Екатеринбурга;
– авиакомпания Egypt Air возобновила ежедневные полеты из Москвы на курорты с сентября (блоки мест у туроператора Coral);
– Аэрофлот с 1 октября полетел в Хургаду и Шарм-эль-Шейх из Москвы, рейсы ежедневные (блоки мест только у Библио Глобуса). В ноябре дочка, а/к Россия, начнет летать в Египет из Сочи.
– с 31 октября летает Икар (Pegas Fly), туры PEGAS Touristik из Москвы, из регионов – Nordwind. Также туроператор продает туры в Шарм-эль-Шейх с перелетом своей новой авиакомпанией Southwind с дозаправкой в Анталье (без высадки туристов).
– с ноября полеты Corendon с дозаправкой в Анталье, туры у Fun&Sun – из Москвы и регионов.
Для вакцинированных туристов
БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ НУЖНО. НИ ПЦР, НИ ВАКЦИНА!
В Египет можно въезжать с сертификатом о вакцинации «Спутником V», полученным не ранее, чем за 14 полных дней до даты прибытия. Сдавать RT-PCR-тест не требуется. Отсчет 14 дней производится с дня введения второго компонента, день вылета не считается! «Спутник V» — это единственная российская вакцина, которая одобрена Управлением по лекарственным средствам Египта. Другие разрешенные вакцины (иностранные): Pfizer, Astra Zeneca, Moderna, Sinopharm, Sinovac, Johnson & Johnson. Российские препараты «КовиВак», «ЭпиВакКорона», «Спутник Лайт» не одобрены для туристов! Ревакцинация этими препаратами тоже не подходит!
24 сентября 2021 года появилась информация в СМИ, что Египет одобрил «Спутник Лайт» для применения в своей стране. Для туристов ничего не изменилось.
Стоит ли ехать в Египет в апреле 2023 года
Начало туристического сезона привлекает большинство отдыхающих из России. Есть категория граждан, которые не ездили в это время и не знают, чего ожидать от апрельского периода. По мнению регулярно отдыхающих россиян, апрель – благоприятное время для поездки на Красное море.
- Погода солнечная и сухая, не жаркая, температура держится не выше +35C. Приветливое солнце не печет так сильно, как летом, поэтому все благоволит для посещения достопримечательностей.
- Для купания вода прогревается достаточно – температура составляет +22C до +24C.
- Ночью температура не опускается ниже +17C. В номерах комфортно, не включают кондиционеры для дополнительного охлаждения.
- Среди местных интересных мероприятий туристы выделяют ярмарку верблюдов.
В апреле на курортах Египта доминирует население стран Европы, которые отмечают завершение католического поста. Из сложностей, отдыхающие в апреле отмечают, что не все пляжи оборудованы защитными ветровыми щитами. При выборе отеля следует учитывать данный факт и присматривать номера в уютных, закрытых каменистыми горными выступами, бухтах, куда песчаные бури не доберутся.
С момента начала активного распространения коронавирусной инфекции COVID-19 на территории Египта выявили 315 842 случая инфицирования коронавирусом. Общее число погибших — 17 846. За это время в Египте вылечились 266 444 пациента, они уже были выписаны из медицинского учреждения. Количество активных случаев заболевания — 3 693 367.
Всего в Египте на один миллион населения провели 35 239 тестов на коронавирусную инфекцию. Сейчас эпидемиологическая ситуация в этой стране уже не так критична, как раньше, тем не менее власти не хотят отказываться от своих ограничений. Сообщается, что туристы, которые въезжают в Египет, обязаны использовать средства индивидуальной защиты и помнить о социальном дистанцировании. Местные жители могут носить маски только в местах массового скопления людей. Большинство учебных учреждений Египта уже прошли вакцинацию, учителя вакцинированы и готовы к работе. В медицинских учреждениях врачи также были вакцинированы зарубежными препаратами.
Правила пересечения границы для пассажиров
Мы настоятельно рекомендуем пассажирам иметь результаты ПЦР-тестов с QR-кодами при вылете из РФ. Сотрудники авиакомпаний в аэропорту вылета из России вправе запросить наличие результата ПЦР-теста до регистрации на рейс.
При перелете чартерными рейсами можно скрещивать города вылета и прилета в Египте, если у вас:
- забронирован полный пакетный тур с проживанием 30 и менее дней;
- приобретена виза по прилете в любой аэропорт (25 USD).
А как быть транзитным пассажирам, нужен ли ПЦР тест в Египет для тех, кто прибывает из других стран?
- Информируем вас о том, что транзитным пассажирам не требуется предъявлять ПЦР-тест в аэропорту Турции, однако, они обязаны ознакомиться с правилами, введенными страной назначения (правила транзитных пассажиров на стыковочных рейсах (в/через Турцию) – были введены с 29 декабря 2020 года, 21:00. (в случае нестандартных пересадок, смены терминалов, авиаперевозчика и прочее, просьба уточнять информацию).
- В случае, если предстоит въезд в Египет для россиян из стран, где зафиксированы мутации (Индия, Бангладеш, Пакистан, Бутан, Мьянма, Непал, Вьетнам, Шри-Ланка, Бразилия и некоторые другие страны Латинской Америки), то, даже при наличии сертификата о вакцинации, прибывающий обязан сделать в аэропорту молекулярный экспресс-тест на коронавирус. Если он окажется положительным, иностранный гражданин обязан сделать еще ПЦР-тест. Если и этот тест будет положительным, то вступает в действие протокол, в соответствии с которым заразившегося помещают в ковидный госпиталь.
Итак, теперь вы знаете, что для того, чтобы попасть в Египет, нужна прививка от короновируса вакциной Спутник V или другой, признанной официально, или отрицательный тест ПЦР, сданный по всем правилам. На территории страны также действуют строгие антиковидные меры.
Так, большинство отелей в Египте уже получили сертификат санитарной безопасности, необходимый для возобновления работы в рамках мер по борьбе с COVID-19. Это гарантирует, что гостиницы соблюдают все правила охраны здоровья и безопасности, требуемые кабинетом министров Египта в соответствии с руководящими принципами Всемирной организации здравоохранения. Проверки гостиниц на соответствие всем нормам проводит совместный комитет Министерства туризма и Министерства здравоохранения.
Египетская ассоциация туристических агентств (ETAA) объявила, что с 23.10. 2021 все отели, получившие сертификаты, могут работать на полную мощность со 100% заполнением. Кроме того, на основании заявления премьер-министра Египта и Министерства туризма и древностей, с 05.07.2021 года установлены новые стандарты и требования в сфере услуг. Разрешены поездки на туристических транспортных средствах (трансферы, экскурсионные туры), заполняемость кинотеатров, баров и ресторанов увеличена с 50% до 70%. Запрет на курение «кальяна» по-прежнему действует.
Российские специалисты проводят очередную проверку аэропортов Египта
Отдохнуть этим летом в Египте смогут многие россияне. Одни пока ждут когда откроют прямые рейсы в Египет, власти говорят, что это будет вот-вот. Других возобновление авиасообщения с Египтом из России напрямую особенно не волнует, ведь можно улететь через третьи страны: Беларусь, Сербию или Турцию. Рейсы с пересадками занимают больше времени, но выбора нет, Турция пока закрыта, а Крым не очень приспособлен для качественного отдыха, в Сочи и Анапе уже яблоку упасть негде.
Что касается открытия границ с Египтом, то на 15 июня известно лишь об очередной проверке. Ее периодически проводят в аэропортах страны пирамид российские представители. Задача комиссии проверить, насколько выполняются в аэропортах требования безопасности.
«Работа продолжается, остаются последние штрихи. Так что сейчас просто остались некоторые детали, связанные, в том числе и с коронавирусом. Я надеюсь, что в ближайшее время полетят наши туристы и в Шарм-эль-Шейх, и в Хургаду», обнадежил в недавнем интервью замглавы МИД Михаил Богданов.
Таким образом, чартеры в Египет в 2021 году могут быть открыты, как только Оперштаб при правительстве РФ даст разрешение.
Когда откроют границы Египта в 2020 году
На днях в СМИ появилась долгожданная для многих путешественников новость – стало известно, что власти Египта в ближайшее время откроют границы страны для россиян. Так, представители правительства заявили, что авиасообщение с Российской Федерацией будет возобновлено уже с 24 декабря 2020 года.
Организацией новой программы занимается туроператор «И-ЛИНЬ ТУРИЗМ» совместно с компанией «Selfie Travel Egypt», которая является одной из лидирующих в сфере туризма уже на протяжении 20 лет.
Отправиться отдыхать на Красное море туристы смогут, вылетая из Тюмени, Сургута, Мурманска, Москвы, Ростова-на-Дону или Минска. Гражданам, проживающим в первых трех городах будет необходимо долететь до столицы Южного федерального округа. С этой целью стыковка между самолетами составит всего лишь 2 часа.
По прилету в Каир путешественники смогут пересесть на комфортабельный автобус, чтобы отправиться в отели Шарм-эль-Шейха. В пути они проведут примерно 4,5-5 часов.
Во время трансфера отдыхающим будет предложена остановка для бесплатного завтрака и обзорная экскурсия от местного гида. В последний день туристы отправятся в аэропорт после ужина. В стоимость путевки дополнительно включен поздник чек-аут.
Туры в Египет рассчитаны на любой бюджет, поэтому каждый найдет подходящий именно в его конкретном случае вариант. При этом напомним, что купаться в Красном море можно не только летом, но и зимой, поэтому путешествие будет уместным круглогодично.
Стоимость тура от данной компании на 7 ночей будет варьироваться в пределах 65 тысяч рублей. В путевку включен авиабилет с ручной кладью весом до 5 кг и багажом до 20 кг. Первые туристы, успевшие забронировать перелет, получат страховку от невылета в подарок.
Когда откроют пляжи Хургады и Шарм-эль-Шейха
Согласно последним сообщениям правительства РФ, прямое авиасообщение между Россией и крупными курортами Египта будет возобновлено уже в середине августа. Об этом на прошлой неделе рассказал Владимир Путин. Также данная информация была подтверждена и председателем Ассоциации инвесторов в туризме Красного моря.
Власти Египта рассчитывают принять не менее 150 тысяч российских туристов за первый месяц с начала возобновления авиасообщения. Учитывая то, что с наступлением холодов рост турпотока значительно повышается, добиться таких цифр вполне реально. При этом Камель Абу-Али отмечает, что стоимость отдыха в Египте будет приемлемой практически для каждого путешественника.
Отдых с детьми в Египте на Новый год
Бытует мнение, что отдыхать с детьми в Египте можно круглый год. Но если вы хотите хорошо отдохнуть, то лучше ехать в Египет с ребенком только в марте. Зимой все еще немного прохладно, когда дети купаются в море.
Если вы настаиваете на поездке, отправляйтесь в Шарм-эль-Шейх, а не в Хургаду. В январе в Шарме гораздо теплее и менее ветрено. Если вам повезет с погодой, вы сможете несколько раз искупаться в море вместе с детьми.
В египетских отелях есть одна особенность: если у вас двое детей, вам предложат только одну дополнительную кровать. В Египте считается, что второй ребенок спит с родителями.
Поэтому рекомендуется бронировать семейный люкс или семейный номер. Если в отеле есть детский бассейн, то в январе он подогревается. Египетские отели отапливаются в течение всей зимы.
Почему не открывают Египет
Эксперты считают, что ситуация с возобновлением рейсов не так проста, как кажется для обывателя, и что истинные причины «затягивания» кроются глубже. В первую очередь они выделяют экономические причины: около 2 млн. отдыхающих в год тратят большие суммы на поддержание туристической отрасли чужого государства. Российские власти пропагандируют отдых на отечественных курортах в том числе для того, чтобы деньги оставались в стране.
Кроме этого, говорят также о политических причинах. Военные действия в Сирии, сбитые российские самолеты свидетельствуют о том, что Ближний Восток остается рискованной зоной, как для авиации, так и для нахождения в стране. Но есть и хорошие новости, знаменующие восстановление дружеских взаимоотношений с арабской республикой: РФ разрабатывает и выделяет средства на строительство нескольких египетских АЭС. В целом можно сказать, что отношения между странами налаживаются и туристическое сообщение в скором времени будет открыто.
Статичные и ретроградные планеты в 2023
В 2023 году все планеты окажутся ретроградными или статичными. Меркурий, как быстрая планета, успеет 4 раза развернуться. Это случается ежегодно с завидной регулярностью, поэтому каждые три месяца мы являемся свидетелями ретроградности Меркурия, а значит, 3-4 раза в год на месяц должны вернуться к старому, исправить ошибки или пересмотреть наши решения.
Марс завершает свое ретродвижение в январе 2023 и больше не будет ретроградным около 2 лет. Его влияние вы могли заменить в последние месяцы 2022 года, когда движение Марса по Близнецам возвращало нас к прошлому, к прошлой информации и людям, с которыми мы давно не общались. Этот период чем-то напоминал период ретро Меркурия в своих классических интерпретациях.
Подробнее об этом астрособытии вы сможете прочитать тут: Ретроградный Марс 2022: что принесет вашему знаку зодиака?
Отдельно хотелось бы обратить ваше внимание на период ретроградной и статичной Венеры, который нас ожидает с 21 июля по 6 сентября 2023.
Ретроградность Венеры, в первую очередь, касается дел, которые имеют непосредственное отношение к финансам, отношениям и партнерству: во второй половине лета нам предстоит пересматривать эти дела, возвращаться в прошлое, проводить анализ сделанных нами ошибок и исправлять их.
Вот список всех периодов ретроградности и статичности планет в 2023:
|
Планета |
Период ретроградности |
Периоды статичности |
|
Меркурий |
29 декабря 2022 – 18 января |
16-20 января |
|
21 апреля – 15 мая |
19-23 апреля, 14-17 мая |
|
|
23 августа — 15 сентября |
21-25 августа,13-17 сентября |
|
|
13 декабря – 2 января 2024 |
11-15 декабря |
|
|
Венера |
23 июля – 4 сентября |
21-25 июля, 2-6 сентября |
|
Марс |
до 12 января |
9-15 января |
|
Юпитер |
4 сентября – 31 декабря |
1-7 сентября, с 28 декабря |
|
Сатурн |
17 июня – 4 ноября |
14-20 июня, 1-7 ноября |
|
Уран |
до 23 января и с 29 августа |
19-27 января, 25 августа- 2 сентября |
|
Нептун |
1 июля – 6 декабря |
27 июня — 5 июля, 2-10 декабря |
|
Плутон |
1 мая – 11 октября |
26 апреля — 6 мая, 6-16 октября |
Открыт ли Египет для российских туристов 2021
27 января в Египет прибыла группа российских экспертов из 17 человек для проверки безопасности международных аэропортов в курортных городах Египта. До 4 февраля они работают в Хургаде и Шарм-эш-Шейхе. Специалисты проверяют системы безопасности воздушных гаваней красноморских курортов: процедуры по обеспечению безопасности пассажиров от входа в здание аэропорта и до посадки в самолет, систему досмотра багажа, заправку бортов топливом и продуктами перед взлетом, а также отслеживание процесса входа и выхода рабочих и функциональность камер наблюдения. Одним из замечаний российской стороны в прошлый раз были сроки хранения записей на видеокамерах, которые составляли 48 часов. Эксперты обратили внимание на необходимость сохранения всех записей минимум 72 часа. В задачу экспертов входит и знакомство с обеспечением безопасности туристов собственно на курортах.
В январе 2020 года эксперты провели очередную инспекцию воздушных гаваней Хургады и Шарм-эш-Шейха, и тогда в Каире выразили надежду, что она станет завершающей перед подготовкой финального отчета о безопасности египетских аэропортов и возможным открытием чартерных рейсов.
Авиасообщение между РФ и Египтом было полностью прервано в ноябре 2015 года после катастрофы на Синае самолета российской компании «Когалымавиа», летевшего из Шарм-эш-Шейха в Санкт-Петербург. На борту находились 217 пассажиров и семь членов экипажа, все погибли. ФСБ квалифицировала случившееся как теракт.
В январе 2018 года президент Владимир Путин подписал указ о возобновлении регулярных воздушных перевозок в Каир. Первый рейс из Москвы состоялся в апреле того же года. До сих пор остается закрытым чартерное авиасообщение с Хургадой и Шарм-эш-Шейхом. За прошедшие годы египетская сторона усовершенствовала систему досмотра, контроля и проверки пассажиров и багажа, а также значительно модернизировала инфраструктуру аэропортов.
Как и во многих странах, в Египте действует повсеместный масочный режим. В транспорте, магазинах и других общественных местах нужно носить маску. В стране предусмотрен штраф за несоблюдение данного правила. Но, тем не менее, его мало кто соблюдает. Нельзя сказать, что за этим ведется строгий контроль.
На территории отеля туристы могут находиться без маски. Шведский стол находится за стеклом, персонал в масках предлагает блюда гостям.
Туристы могут спокойно передвигаться по стране без каких-либо ограничений. На автобусе можно добраться в соседний город. Но перед тем как туда отправиться, необходимо уточнить, действуют ли там запреты на въезд из-за локальной вспышки коронавируса.
Граждане могут прилетать в Египет без заранее оформленной визы. Штамп ставится по прибытии в аэропорт. Чтобы не стоять в очереди, можно заранее оформить электронную визу.
До 30 апреля 2021 года плата за визу в Египте не взимается. Ранее стоимость визы по прилету составляла 25 долларов.
Для туристов, которые летят на курорты Хургада, Шарм-эль-Шейх, Таба, Марса-Алам в аэропортах созданы условия для сдачи теста. Пассажирам, прибывающим на эти курорты без пересадки в Египте можно не сдавать тест заранее.
Тестирование в аэропортах стоит 30 долларов. После прохождения теста результаты нужно будет ожидать в своем отеле. Результаты готовы в течение суток.
В данном случае не рекомендуется пользоваться таким вариантом, а лучше сдать тест до поездки. Результаты теста могут затеряться или не прийти по СМС из-за связи, а все время ожидания нужно будет находиться в отеле. Имея готовый тест, турист может сразу свободно перемещаться по городу.
Египет уже в марте 2021 года откроет свои курорты для россиян
Египетское правительство утверждает, что численность терактов продемонстрировала резкое сокращение в 2018 году. Представители местных властей проинформировали всего о восьми атаках со стороны террористов, напомнив о том, что за 2014-й их произошло 222, в 2016-м — 199, а в 2017-м — не более 50-ти.
В 2019 году в Египте произошли три серьезных инцидента с жертвами. В одном из случаев самодельная взрывчатка сработала рядом с пирамидами Гизы недалеко от автобуса с туристами.
В скором времени ожидается, что будет происходить по одному рейсу в сутки из Анталии в Хургаду, на протяжении трёх дней, а уже со второго ноября в планах запускать по три рейса в сутки. В турецкую Анталию для дальнейшего перелета в Хургаду можно отправиться из восьми городов Российской Федерации, среди которых следующие:
- Москва.
- Санкт-Петербург.
- Казань.
- Калининград.
- Новосибирск.
- Ростов-на-Дону.
- Самара.
- Красноярск.
Однако, до сих пор нет стопроцентной уверенности в том, что в ближайшее время россияне смогут полететь в Египет, поскольку Ростуризм высказался против данной инициативы и даже пригрозил уголовной и административной ответственностью. С одной стороны, после угроз Ростуризма туроператоры приостановили продажу билетов, но с другой стороны аэропорт Хургады опроверг какие-либо запреты на рейсы. Окончательное решение будет ясно уже в ближайшее время.
Скорее всего рейсы начнут курсировать, поскольку в соответствующем указе президента РФ, на который ссылается Ростуризм, не сказано о запрете перевоза россиян на курорты Египта из третьих стран, не напрямую из РФ. В данном случае туроператоры этим и воспользовались, когда предложили доставлять россиян сначала в Анталию, а уже из турецкого аэропорта рейс будет прямо в Египет. Ранее туроператоры уже хотели осуществлять подобные рейсы в Египет через аэропорты других стран, в частности Израиля и Иордании, но санкции Ростуризма помешали это организовать. Что касается нынешней ситуации, то возможность возить российских туристов в Египет зимой очень нужна туроператорам, для некоторых она станет шансом остаться на плаву во время пандемии коронавируса.
Пляжный сезон в Турции уже подходит к концу, курорты ОАЭ ограничены для туристов несколькими перелетами в неделю, Мальдивы и Танзания не дёшевы для среднего российского туриста, поэтому туроператоры вынуждены идти на риски, чтобы избежать непоправимых убытков, сделать это можно только при помощи рейсов в Египет, поскольку другие направления закрыты.
- В Таиланде надеются начать прием туристов к концу года
- Туристы в Сочи потянулись на пляжи в феврале
- В Египте демпинг, а туризм губит вовсе не COVID
- Отели в Египте снижают цены
- Словения отменяет карантин для путешественников
- У берега Кемера собираются затопить самолет
- Саудовская Аравия построит курорт в форме кораллового рифа
- Россия и Абхазия обсуждают восстановление авиасообщения
- Власти Крыма предложили легализовать «гостевые дома»
- На рынке появилась дешевая перевозка на Мальдивы
Официальной причиной закрытия Египта для путешественников стала фатальная авиакатастрофа, случившаяся в субботу 31 октября 2015 года в небе над Синайским полуостровом. Она стала самой крупной авиакатастрофой в жизни Египта и самолётов класса Airbus A320, заняла лидирующее место по многочисленности жертв среди пассажиров в 2015 году и признана серьезнейшим террористическим актом.
В связи с этим, власти РФ потребовали от правительства Египта ужесточения способов контроля и до исполнения этих требований перекрыли авиасообщения между странами. В последнее время были сделаны большие шаги в сторону урегулирования конфликта и в аэропортах Шарм-Эль-Шейха и Хургады действуют особые нововведения. Контроль за попадающими в зону вылета туристами строится следующим образом: специальные сканеры для проверки багажа поставлены так, что обойти их невозможно. Чемоданы, пиджак, обувь, часы, брючный ремень — всё отправляется на ленту транспортера. То, что вызывает сомнения, рассматривается отдельно, проверяется индикаторами маркерами на наличие взрывчатых или отравляющих веществ, вручную ощупывается каждая складка одежды. Так уже сегодня готовятся к тому моменту, когда откроют Египет для туристов.
Когда могут открыть Египет для российских туристов
Российские авиационные компании несут большие убытки после того, как закрыли Китай. Так, был утерян большой рынок сбыта, ведь силы компаний были задействованы не лишь в перевозке людей, но и в транспортировке грузов. Самолеты, которые сейчас простаивают, можно загрузить только в массовых направлениях. Вполне вероятно, что такими направлениями могут стать Египет и Грузия.
Стоит напомнить, что в начале года в Египте побывала еще одна инспекция из РФ по авиационной безопасности. Со стороны Египта звучало несколько позитивных заверений, относительно того, что в скором времени все наладится.
В египетских средствах массовой информации говорили, что российские специалисты хорошо оценили уровень безопасности в аэропортах и дала добро на возобновление прямого авиационного сообщения меж Москвой и египетскими курортами. Учитывая то, что нужно еще работать над соответствующими документами, вполне вероятно, что перелеты могут возобновить уже в средине весны 2020 года.
За период «закрытия» Египта РФ смогла добиться большого количества выгодных уступок, от заключения договора по АЭС «Эд-Дабаа» до предоставления военных самолетов и вертолетов. Несмотря на то, что в последние пару лет на каждой встрече лидеров двух стран постоянно поднимается тема возвращения россиян в Египет, российские парламентарии до сих пор не предоставили своего официального разрешения.