Описание человека на английском языке — примеры предложений с переводом

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Описание человека на английском языке — примеры предложений с переводом». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

В английском языке есть несколько конструкций, полезных для описания внешности человека. В этом разделе рассмотрим некоторые из них и научимся по-английски рассказывать о друзьях, родителях и незнакомых людях.

Лексика для характеристики внешности

Описание человека на английском языке – это, прежде всего, характеристика различных частей тела.

Начнем с лексики, при помощи которой можно описать черты лица, его фактуру и характеристику отдельных частей.

Таблица для характеристики черт лица на английском с произношением и переводом.

Лицо (face)
Английский	Транскрипция	Русский
clean-shaven	[kliːn ˈʃeɪvən]	гладко выбритое
freck­led	[ˈfrekəld]	веснушчатое
long	[lɔŋ]	длинное
oval	[ˈoʊvl]	овальное
pim­pled	[ˈpɪm­pəld]	прыщеватое
round	[raʊnd]	круглое
square	[skw­er]	квадратное
swarthy	[ˈswɔːrði]	смуглое
thin	[θɪn]	худое
wrin­kled	[ˈrɪŋkəld]	морщинистое
Черты лица
chis­eled	[ˈtʃɪzəld]	точеные
del­i­cate	[ˈdelɪkət]	тонкие
large	[lɑːrdʒ]	крупные
small	[smɔːl]	мелкие
stem	[stem]	суровые
Глаза
almond-shaped	[ˈɑːməndʃeɪpt]	миндалевидные
bag­gy	[ˈbæɡi]	с мешками
bulging	[ˈbʌldʒɪŋ]	выпуклые
close-set	[kloʊzset]	близко посаженные
deep-set	[diːpset]	глубоко посаженные
keen	[kiːn]	проницательные
nar­row	[ˈnæroʊ]	узкие
puffy	[ˈpʌ­fi]	опухшие
round	[raʊnd]	круглые
slant­ed	[sˈlæn­təd]	раскосые
Нос
aquiline	[ˈæk­wɪlaɪn]	орлиный
point­ed	[ˈpɔɪn­tɪd]	заостренный
snub	[snʌb]	курносый
straight	[streɪt]	прямой
upturned	[ˌʌpˈtɜːnd]	вздернутый
Щёки
chub­by	[ˈtʃʌbi]	пухлые
hol­low	[ˈhɑːloʊ]	впалые
rud­dy	[ˈrʌ­di]	румяные
wrin­kled	[ˈrɪŋkəld]	морщинистые
unshaven	[ˌʌnˈʃeɪvn]	небритые
Рот
large / big	[lɑːrdʒ/bɪɡ]	большой
small	[smɔːl]	маленький
stern	[stɜːrn]	суровый
tooth­less	[ˈtuːθləs]	беззубый
vivid	[ˈvɪvɪd]	выразительный

Отдельного внимания заслуживает характеристика волос. Как правило, при их описании характеризуется их цвет, длина и степень курчавости.

Таблица характеристики волос на английском языке с произношением и переводом.

Помимо упоминания отдельных черт внешнего вида на английском языке научитесь давать оценку общим характеристикам. Привлекателен ли человек? Какое впечатление он производит?

Основное слово, когда речь идет о красоте – beautiful. Но использовать его лучше только в отношении женщин. Для мужчин существует равноценный «заменитель» – handsome.

С помощью перечисленных прилагательных тоже можно описать женскую привлекательность, но они имеют свой смысловой подтекст:

• pretty ¬– симпатичная,
• lovely ¬– чудесная,
• gorgeous¬ – великолепная,
• stunning – сводящая с ума своей красотой.

А вот варианты, подходящие для любого пола:

• attractive – привлекательный;
• cute – милый (чаще всего используется в отношении детей, животных);
• hot – сексуальный, привлекательный (неформальный стиль).

С описания лица переходим к росту человека.

Слово	Перевод
tall	высокий
very tall	очень высокий
quite tall	довольно высокий
short	низкий
average height	средний рост
five feet tall	пять футов ростом

Рост и телосложение – height and body build

Начнем с роста и телосложения. Будьте аккуратны в выборе слов, некоторые из приведенных ниже могут прозвучать обидно. Так, например, если человек слишком худой, вместо skinny (тощий) скажите thin (худой), а если человек страдает избыточным весом, то вместо fat (толстый) или obese (страдающий ожирением) скажите a bit overweight (немного с избыточным весом).

Слово	Перевод
short	низкий
(of) medium height	среднего роста
tall	высокий
lathy	долговязый
well-built	хорошо сложенный
slim	стройная (о женщине)
slender	стройный (о мужчине)
thin	худой
neat	изящный
petite	миниатюрный
skinny	тощий
lean	худощавый
muscular	мускулистый
plump	полный, пухлый
overweight	с избыточным весом
fat	толстый
obese	страдающий ожирением
stout	тучный
stocky	коренастый

Внешний вид – general appearance

Если ваше описание внешности человека не требует углубления в детали, можно воспользоваться следующими прилагательными и сказать, что в общем человек:

Слово	Перевод
attractive	привлекательный
unattractive	непривлекательный
beautiful	красивый
elegant	элегантный
charming	очаровательный
common, usual	обычный
small	маленький
good-looking	миловидный
handsome	красивый (о мужчине)
pretty	симпатичная, хорошенькая (о девушке)
pleasant-looking	приятный
lovely	милый
plain	простоватый
repulsive	отталкивающий
ugly	уродливый

Перевод «Внешний вид и характер – Appearance and character»

Играет ли роль внешний вид человека для вас? Или же все-таки вы считаете, что книгу по обложке судить нельзя? Существуют ли такие черты характера, которые вы не можете переносить? Какие черты характера человека вам нравятся больше всего?

Когда мы говорим о лице, ногах, фигуре человека, мы говорим о его внешнем виде. Какой формы может быть лицо? Различают три доминирующие формы лица – квадратное, круглое и овальное. Самым привлекательным типом считается именно овальное. Человек может быть упитанным, худеньким, толстым, а также среднего веса.

Когда же мы говорим о характере человека, то внешний вид всегда уходит на второй план. Почему? Потому что, какой бы красивый человек не был снаружи, его характер – это главный показатель истинной красоты. Откровенно говоря, никому не нравится жадный, бестактный, грубый и злобный человек. Совсем другое дело – общаться с милым, приветливым, щедрым и добросердечным человеком.

Лично я – девушка с сильным характером. Я могу быть как веселой и открытой, так и задумчивой и скрытной. Это говорит о том, что мое настроение постоянно меняется, но все же положительные черты берут гору. Говоря о моей внешности, то я очень элегантна. У меня нет ни граммы лишнего веса. Мои друзья говорят, что мое обоняние неотразимо. Но я не сильно концентрирую внимание на внешней красоте. Внутренняя красота гораздо важнее.

Теперь, когда мы знаем, как описать лицо человека, давайте разберемся с его телосложением. Рассказать о фигуре и росте нам помогут следующие слова:

tall – высокий
short – низкий
(of) medium height – среднего роста
skinny – тощий
thin – худой
slim – стройная (о женщине)
slender – стройный (о мужчине)
well-built – хорошо сложенный
neat – изящный
lean – худощавый
muscular – мускулистый
overweight – с избыточным весом
obese – страдающий ожирением
plump – полный, пухлый
fat – толстый
stout – тучный
stocky – коренастый

Главное — не ошибиться в выборе правильного прилагательного, чтобы не обидеть человека. Помните, что «plump» или «overweight» звучит довольно нейтрально, а вот назвав человека «fat», вы можете прослыть грубым.

Очень полезным при описании человека может оказаться знание лексики о цвете кожи. К ней относятся следующие слова:

fair – светлая
dark – темная
olive – оливковая
tanned – загорелая
pale – бледная
silky – шелковистая
dry – сухая
rough – грубая
smooth – гладкая
baby-soft – нежная, как у ребенка
wrinkled – морщинистая
freckled – веснушчатая

Сколько же слов нам нужно знать на английском, чтобы общаться на бытовые и профессиональные темы и при этом чувствовать себя уверенно? А главное, как быстро и успешно пополнить свои знания новой лексикой? Мы знаем 10 эффективных способов, как расширить свой словарный запас.

Цвет кожи, рост и фигура

Данная тема также весьма щекотлива, но без неё не обходится описание внешности на английском языке. Далее вы найдёте список слов, которые помогут вам. Любопытный факт: в русском языке мы, говоря о телосложении, часто используем слово «комплекция»; в английском же complexion означает цвет кожи (обычно имеется в виду лицо).

• dark complexion − смуглая или тёмная кожа;
• light complexion − светлая кожа;
• tanned − загорелый;
• ruddy − румяный;
• pale − бледный.

Чтобы обозначить рост, используйте лексику:

• tall − высокий;
• short − низкий;
• medium height − среднего роста.

С описанием телосложения нужно быть предельно корректным, чтобы не обидеть человека. Например, если у него (неё) имеется лишний вес, то наиболее вежливыми прилагательными при описании фигуры будут:

• plump − полный (о мужчинах и о женщинах);
• full-figured − полная (преимущественно о женщинах).

Задаем вопросы и отвечаем на них

Для начала давайте узнаем, как задать вопрос о внешности человека. Чаще всего для этого мы используем фразу: What does he/she look like? На русский переводится как «Как он/она выглядит?» Если же вас просят описать свою внешность, то вопрос будет звучать так «How do you look like? » Не забывайте о глаголе «to do», который для третьего лица единственного числа (he / she / it / anybody / nobody) изменяется на «does».

Другими словами о внешности можно спросить так: How would you describe your / his / her physical appearance? — Как бы вы описали свою / его / её внешность? Здесь «would» указывает на более вежливый и формальный стиль, такой вопрос можно чаще услышать от коллеги по работе, чем от друзей, как в первом случае.

Ответить на такие вопросы можно несколькими способами. Самый простой — это сказать «I am / He is / She is » и дальше соответствующее прилагательное . Например:

beautiful — красивый
nice — хороший
pretty — симпатичный
cute — милый
handsome — красивый (о мужчине)
common, usual — обычный
ugly — некрасивый
attractive — привлекательный
unattractive — непривлекательный
elegant — элегантный
charming — очаровательный
lovely — милый
plain — простоватый
repulsive — отталкивающий

Данная тема также весьма щекотлива, но без неё не обходится описание внешности на английском языке. Далее вы найдёте список слов, которые помогут вам. Любопытный факт: в русском языке мы, говоря о телосложении, часто используем слово «комплекция»; в английском же complexion означает цвет кожи (обычно имеется в виду лицо).

• dark complexion − смуглая или тёмная кожа;
• light complexion − светлая кожа;
• tanned − загорелый;
• ruddy − румяный;
• pale − бледный.

Чтобы обозначить рост, используйте лексику:

• tall − высокий;
• short − низкий;
• medium height − среднего роста.

С описанием телосложения нужно быть предельно корректным, чтобы не обидеть человека. Например, если у него (неё) имеется лишний вес, то наиболее вежливыми прилагательными при описании фигуры будут:

• plump − полный (о мужчинах и о женщинах);
• full-figured − полная (преимущественно о женщинах).

Есть интересное выражение − curvy lady. На русский язык его можно перевести как «женщина с формами», «фигуристая».

Более характерная форма для разговорного стиля

Местоимение	To be (глагол в личной форме)	Признак (прилагательное)
	have got (сокр.: ’ve got)	big blue eyes.
He, she	has got (сокр.: ’s got)	big blue eyes.
You, we, they	have got (сокр.: ’ve got)	big blue eyes.

Теперь, когда мы знаем, как описать лицо человека, давайте разберемся с его телосложением. Рассказать о фигуре и росте нам помогут следующие слова:

tall — высокий
short — низкий
(of) medium height — среднего роста
skinny — тощий
thin — худой
slim — стройная (о женщине)
slender — стройный (о мужчине)
well-built — хорошо сложенный
neat — изящный
lean — худощавый
muscular — мускулистый
overweight — с избыточным весом
obese — страдающий ожирением
plump — полный, пухлый
fat — толстый
stout — тучный
stocky — коренастый

Главное — не ошибиться в выборе правильного прилагательного, чтобы не обидеть человека. Помните, что «plump» или «overweight» звучит довольно нейтрально, а вот назвав человека «fat», вы можете прослыть грубым.

Описание человека на английском языке: внешность

Описанию посвящена одноименная статья на блоге, которую вы можете отыскать в разделе « ». В этой статье представлено большое количество лексики, которая может потребоваться в описании человека на английском языке. Но, конечно, словарная составляющая той статьи не является полной. Существует еще большее количество слов и выражений, посвященных данной теме.

Например, говоря о возрасте человека можно сказать, что он молодой (young ), средних лет (middle-aged ), пожилой (old ). Помимо веснушек (freckles ) на лице могут быть морщины (wrinkles ). Также можно упомянуть о голосе (voice ): мелодичном (tuneful ), звонком (crisp ) или хриплом (cracked ). Не забудьте отметить и улыбку (smile ). Нам симпатичны люди с искренней (sincere ), очаровательной (charming ) или обаятельной (engaging ) улыбкой. И нам не по душе, когда улыбка собеседника неискренняя (artificial ), наигранная (forced ) или хитрая (cunning ).

Подводя итог в описании человека на английском языке, необходимо выразить мнение по поводу его внешнего вида. В копилку слов для данной цели можете добавить такие, как agreeable (приятный), engaging (очаровательный), winsome (привлекательный), stylish (модный), lovely-looking (восхитительный), unique (неповторимый), dapper (аккуратный, хорошо одетый – только о мужчинах), awkward (неуклюжий), ugly / ugly-looking (уродливый), scruffy / untidy-looking (грязный, неряшливый).

Описание внешности: общее впечатление

Начнем с общего впечатления (general impression) о человеке.

Слово	Перевод
Положительное впечатление
beautiful	красивый
pretty	милая, прелестная, хорошенькая (о женщине)
handsome	красивый, статный, обходительный (о мужчине)
attractive	привлекательный
good-looking	привлекательный, интересный
charming	очаровательный, прелестный
lovely	милый, привлекательный
gorgeous	великолепный, эффектный
stunning	сногсшибательный
delightful	восхитительный
neat	опрятный
Отрицательное впечатление
hideous	отвратительный, ужасный
ugly	страшный, уродливый
repulsive	отталкивающий
unkempt	неопрятный, неряшливый
haggard	изможденный, изнуренный

Похожие записи:

• С КАКОЙ СУММЫ УЩЕРБА НАСТУПАЕТ УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
• Дуплекс или двусторонняя печать
• Уведомление по ЕНП в 2023 году: форма, сроки, штрафы и многое другое